1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Magagamit ang mga subtitle sa Ingles]

2
00:02:02,950 --> 00:02:04,150
anong ginagawa mo

3
00:02:08,990 --> 00:02:11,110
Naglalaro ng Good Luck on loop?

4
00:02:11,110 --> 00:02:13,110
Hindi mo maintindihan. Ito ay mystical.

5
00:02:13,390 --> 00:02:15,710
Ang pinaka-kapaki-pakinabang na oras upang suriin ang aking marka ay paparating na.

6
00:02:16,470 --> 00:02:17,910
Tumigil ka na sa pagdadrama. Hayaan mo akong gawin ito.

7
00:02:21,990 --> 00:02:22,990
nakapasa ako?

8
00:02:23,510 --> 00:02:24,590
Hindi ka nabigo.

9
00:02:25,230 --> 00:02:27,470
Sa wakas, masisiyahan ako sa Spring Festival.

10
00:02:27,470 --> 00:02:28,910
Ang mga bagay ay sa wakas ay magsisimulang bumaling para sa iyo!

11
00:02:29,550 --> 00:02:31,590
Maging confident kapag uuwi ka.

12
00:02:31,590 --> 00:02:33,910
Kami ay mga nangungunang estudyante mula sa isang prestihiyosong unibersidad.

13
00:02:37,790 --> 00:02:38,990
May naalala lang ako.

14
00:02:38,990 --> 00:02:40,150
Kailangan kong pumunta sa canteen.

15
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
May ilang dagdag na cookies na ginawa para sa pagdiriwang.

16
00:02:41,870 --> 00:02:42,750
Balak kong iligtas sila para sa mga estudyante

17
00:02:42,750 --> 00:02:44,430
na nag-aplay upang manatili dito sa panahon ng Spring Festival.

18
00:02:44,430 --> 00:02:45,670
Maaari silang kumain ng cookies para sa dessert sa Bisperas ng Bagong Taon.

19
00:02:45,910 --> 00:02:47,300
Hindi na kita hihintayin.

20
00:02:47,300 --> 00:02:48,270
Umaalis ang tren ko sa hapon.

21
00:02:48,270 --> 00:02:49,870
Hindi na ako makapaghintay na umuwi.

22
00:03:01,350 --> 00:03:02,390
bumalik ka ba

23
00:03:02,390 --> 00:03:03,910
Gusto kong magpaalam kay Guide.

24
00:03:05,150 --> 00:03:06,590
Magkita tayo sa canteen.

25
00:03:26,790 --> 00:03:29,750
Kumain ng mas kaunting karne, mas kaunting tulog at mag-ehersisyo nang higit pa.

26
00:03:29,750 --> 00:03:30,670
Subukang huwag pansinin ang mga taong hindi mo gusto,

27
00:03:30,670 --> 00:03:33,230
at miss na kita.

28
00:03:34,070 --> 00:03:35,790
Tumigil ka sa pakikipagtalo sa akin.

29
00:03:35,790 --> 00:03:37,230
Naintindihan mo?

30
00:03:39,230 --> 00:03:40,660
Paano makikipagtalo sa iyo ang isang maliit na pagong?

31
00:03:40,660 --> 00:03:41,990
Ako ba ang pinag-uusapan mo?

32
00:03:44,310 --> 00:03:46,790
Huwag kang mag-alala. Para sa kapakanan nito,

33
00:03:46,790 --> 00:03:48,310
huwag na tayong mag-away pa.

34
00:03:48,829 --> 00:03:51,430
Wanwan, salamat sa cookies.

35
00:03:51,670 --> 00:03:53,630
Ililibre kita ng juice.

36
00:03:54,030 --> 00:03:55,590
salamat po.

37
00:03:55,750 --> 00:03:56,620
Ren Chu.

38
00:03:56,620 --> 00:03:59,790
Ang canteen ay nagbibilang ng bilang ng mga taong naghahapunan ng Bagong Taon.

39
00:04:00,110 --> 00:04:01,510
Hindi ka ba talaga sasama?

40
00:04:01,510 --> 00:04:03,390
Hindi. Hindi ako nagdiriwang ng Chinese New Year.

41
00:04:03,790 --> 00:04:05,190
Paano?

42
00:04:07,910 --> 00:04:09,020
Sigurado ka ba?

43
00:04:09,630 --> 00:04:10,310
Oo.

44
00:04:10,310 --> 00:04:11,350
Ang iyong buong pamilya ay hindi nagdiriwang ng pagdiriwang na ito?

45
00:04:12,830 --> 00:04:13,550
Oo...

46
00:04:15,190 --> 00:04:16,510
Kakaiba yun.

47
00:04:17,310 --> 00:04:19,100
Kahit na ang Bisperas ng Bagong Taon ay ang huling araw ng lumang kalendaryo,

48
00:04:19,100 --> 00:04:21,190
wala itong anumang malaking pagkakaiba.

49
00:04:21,910 --> 00:04:23,030
Ito ay lamang na ang ilang mga tao

50
00:04:23,030 --> 00:04:24,590
binigyan ito ng espesyal na kahulugan.

51
00:04:25,870 --> 00:04:28,470
Hindi ka ba nag-iisa?

52
00:04:30,510 --> 00:04:32,270
Ang hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon ay dapat na

53
00:04:32,270 --> 00:04:33,550
isang reunion dinner.

54
00:04:34,909 --> 00:04:37,150
I mean kadalasan, itong hapunan

55
00:04:37,150 --> 00:04:40,470
ay mas mahusay kaysa sa kung ano ang mayroon ka sa isang regular na araw.

56
00:04:41,670 --> 00:04:45,950
Karaniwan akong kumakain nang maayos.

57
00:05:03,990 --> 00:05:05,270
huwag kang pumunta.

58
00:05:05,270 --> 00:05:06,830
Tulungan kitang dalhin ang iyong bagahe.

59
00:05:08,910 --> 00:05:11,070
Seryoso? Dadalhin mo ba ito para sa akin,

60
00:05:11,070 --> 00:05:12,430
o kabaliktaran?

61
00:05:21,990 --> 00:05:23,430
paano ito? hiniram ko.

62
00:05:23,790 --> 00:05:24,790
Tatlong araw akong nagpalipas

63
00:05:24,790 --> 00:05:26,150
nakakasama yung mga school guards na yun.

64
00:05:26,150 --> 00:05:27,030
Ngayon ako ay nasa serbisyo mo.

65
00:05:27,590 --> 00:05:29,190
I'm so impressed.

66
00:05:29,790 --> 00:05:30,830
Tutulungan kitang dalhin ang iyong bagahe.

67
00:05:41,790 --> 00:05:42,590
Ano ang ginagawa mo para masaya sa bahay

68
00:05:42,990 --> 00:05:44,550
sa panahon ng Spring Festival?

69
00:05:45,870 --> 00:05:48,110
Karaniwan kaming nanonood ng Spring Festival Gala. Gusto ko talaga ng sketch comedies.

70
00:05:48,110 --> 00:05:49,390
Hindi ko alam kung may mga nakakatawang palabas ngayong taon.

71
00:05:49,390 --> 00:05:50,430
Gusto ko rin ng sketch comedies.

72
00:05:50,430 --> 00:05:51,670
miss na miss na kita.

73
00:05:53,150 --> 00:05:53,909
Ako din.

74
00:05:53,909 --> 00:05:54,750
miss na kita.

75
00:05:56,350 --> 00:05:57,070
ano?

76
00:06:01,030 --> 00:06:01,910
miss na kita.

77
00:06:02,990 --> 00:06:05,230
-Hindi kita marinig. -Miss na kita.

78
00:06:10,910 --> 00:06:12,030
miss na kita.

79
00:06:14,070 --> 00:06:14,910
Bye.

80
00:06:24,710 --> 00:06:25,510
Nanay.

81
00:06:26,670 --> 00:06:27,750
Bumalik ka na.

82
00:06:28,190 --> 00:06:29,110
Makinig ka.

83
00:06:29,110 --> 00:06:30,150
Naipasa ko lahat ng subject

84
00:06:30,150 --> 00:06:32,300
ng mga huling pagsusulit.

85
00:06:32,300 --> 00:06:33,790
Maghahanda pa ako ng ulam ngayong gabi.

86
00:06:44,350 --> 00:06:46,190
Ang gwapo nung bata last time

87
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
hindi ka pinabalik?

88
00:06:47,470 --> 00:06:48,830
Si Wang Yuyang ay hindi isang guwapong lalaki.

89
00:06:49,190 --> 00:06:50,590
Mahina ang lasa mo.

90
00:06:51,110 --> 00:06:52,670
Hindi si Wang Yuyang ang tinutukoy ko.

91
00:06:52,670 --> 00:06:53,550
I mean...

92
00:06:54,350 --> 00:06:55,270
Ang batang lalaki ay nagngangalang Ren Chu.

93
00:06:59,909 --> 00:07:00,790
Siya...

94
00:07:03,030 --> 00:07:05,190
Pinili niyang manatili sa paaralan kaysa umuwi sa Spring Festival.

95
00:07:06,910 --> 00:07:08,070
Kawawang bata.

96
00:07:08,750 --> 00:07:10,710
Pagkatapos ay hilingin sa kanya na ipagdiwang ang Spring Festival kasama namin.

97
00:07:12,790 --> 00:07:13,750
Anyayahan mo siya

98
00:07:14,150 --> 00:07:15,270
sa aming tahanan

99
00:07:15,270 --> 00:07:16,790
upang ipagdiwang ang Bagong Taon? Isang lalaki?

100
00:07:17,950 --> 00:07:20,350
Nag-imbita ka dati ng mga kaibigan dito.

101
00:07:21,030 --> 00:07:22,710
Bakit ang conservative mo ngayon?

102
00:07:27,550 --> 00:07:30,350
Tingnan mo ang mga bagong damit na ginawa ko para sa iyo.

103
00:07:30,350 --> 00:07:32,030
Maliit lang yung ginawa ko para sa papa mo.

104
00:07:32,310 --> 00:07:33,830
Kaya gumawa ako ng isa pa.

105
00:07:33,830 --> 00:07:35,590
Buti na lang tapos bago ang Spring Festival.

106
00:07:35,590 --> 00:07:36,870
Dito, sa iyo.

107
00:07:39,310 --> 00:07:40,390
At sa iyo.

108
00:07:58,350 --> 00:07:59,710
Okay, umupo ka.

109
00:08:04,390 --> 00:08:08,150
Mummy, iba-iba ang mga character sa mga damit bawat taon.

110
00:08:08,150 --> 00:08:09,270
Ano ang ibig mong sabihin sa taong ito?

111
00:08:10,110 --> 00:08:11,990
Ito ang inaasahan ko para sa iyo.

112
00:08:14,390 --> 00:08:15,470
Ikaw talaga ang aking mahal na ina.

113
00:08:16,190 --> 00:08:18,510
Kailangan nating manatiling magkasama bilang isang pamilya.

114
00:08:27,590 --> 00:08:29,390
Ang Spring Festival ay sa isang linggo.

115
00:08:29,830 --> 00:08:31,950
Magiging okay ba siya mag-isa?

116
00:08:36,230 --> 00:08:37,789
Dapat ba akong

117
00:08:37,789 --> 00:08:39,820
anyayahan si Ren Chu para sa hapunan?

118
00:08:39,820 --> 00:08:40,830
Paano ito?

119
00:08:40,830 --> 00:08:42,789
Kung makakita ako ng isang lalaki mamaya,

120
00:08:42,789 --> 00:08:44,430
Iimbitahan ko siya para sa hapunan.

121
00:08:44,430 --> 00:08:45,750
Kung makakita ako ng babae,

122
00:08:45,750 --> 00:08:47,310
tapos hindi ko siya iinvite.

123
00:08:47,910 --> 00:08:49,060
Sige.

124
00:08:54,510 --> 00:08:56,190
Hindi, hindi pa ako handa.

125
00:09:00,750 --> 00:09:01,550
Lu Wanwan.

126
00:09:03,980 --> 00:09:05,110
Bakit ka bumalik sa paaralan?

127
00:09:06,950 --> 00:09:08,390
May nakalimutan ka ba?

128
00:09:10,790 --> 00:09:12,070
Nandito ako para mag-ehersisyo.

129
00:09:12,990 --> 00:09:13,750
ikaw naman?

130
00:09:14,470 --> 00:09:15,390
Bibili ako ng cereals.

131
00:09:15,390 --> 00:09:16,790
Ang supermarket sa paaralan ay sarado.

132
00:09:16,790 --> 00:09:19,550
Mga cereal? Kumakain ka ng cereal sa panahon ng Spring festival?

133
00:09:23,390 --> 00:09:25,550
Sabihin mo sa akin ng tapat,

134
00:09:25,550 --> 00:09:27,150
wala ka bang pera?

135
00:09:28,270 --> 00:09:29,790
Kakakuha ko lang ng scholarship.

136
00:09:31,550 --> 00:09:32,830
Pagkatapos ay huwag kumain ng mga cereal.

137
00:09:32,830 --> 00:09:34,310
Punta ka sa bahay ko para sa New Year's Eve dinner.

138
00:09:34,310 --> 00:09:36,110
Mabo-bored ka sa school mag-isa.

139
00:09:36,750 --> 00:09:37,710
Bahay mo?

140
00:09:40,670 --> 00:09:42,390
Hiniling sa akin ng aking ina na imbitahan ka

141
00:09:42,390 --> 00:09:43,790
para magkaroon tayo ng hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon.

142
00:09:44,710 --> 00:09:46,710
Inimbitahan ko ang mga kaibigan ko noon

143
00:09:46,710 --> 00:09:48,110
para sa hapunan sa Bisperas ng Bagong Taon. Isa ka sa mga kaibigan ko.

144
00:09:48,110 --> 00:09:50,830
Kaya pumunta ka sa pwesto ko para kumain.

145
00:09:58,590 --> 00:09:59,270
Okay.

146
00:10:02,950 --> 00:10:03,470
Well,

147
00:10:06,390 --> 00:10:07,790
ito ay nagpasya pagkatapos.

148
00:10:08,830 --> 00:10:09,750
aalis na ako.

149
00:10:09,940 --> 00:10:10,710
Mag-ingat ka.

150
00:10:20,750 --> 00:10:21,910
Kung ibang tao

151
00:10:22,390 --> 00:10:23,790
na nag-iisa at walang mapupuntahan sa panahon ng Spring Festival,

152
00:10:23,790 --> 00:10:25,870
Gagawin ko rin ito.

153
00:10:26,710 --> 00:10:27,950
Mabait ang pamilya ko.

154
00:10:28,470 --> 00:10:30,870
Mabait sa kalikasan. Wala ng iba.

155
00:10:38,830 --> 00:10:40,950
Ang iyong mga mata ay namamaga na parang walnut.

156
00:10:40,950 --> 00:10:42,430
Huwag mong hayaang makita ka ng tatay mo na ganito.

157
00:10:42,430 --> 00:10:43,470
May mapapansin siya.

158
00:10:45,710 --> 00:10:49,310
Nanay, nadudurog ang puso ko.

159
00:10:50,030 --> 00:10:52,310
Hindi mo ba ako pinapahalagahan?

160
00:10:52,670 --> 00:10:54,270
alam ko.

161
00:10:54,790 --> 00:10:56,550
Nasabi mo na ito ng 180 beses.

162
00:10:56,790 --> 00:10:58,670
Tingnan mo ang pangit mo ngayon.

163
00:10:58,950 --> 00:10:59,940
Hindi mamahalin ni Xibai ang babaeng tulad nito,

164
00:10:59,940 --> 00:11:01,830
gayundin ang ibang mga lalaki.

165
00:11:02,230 --> 00:11:04,390
Bilisan mo. Bumangon ka at maghilamos ng mukha.

166
00:11:11,590 --> 00:11:12,750
Paano ako magiging pangit?

167
00:11:14,310 --> 00:11:18,030
Dapat akong magmukhang maselan at kaakit-akit.

168
00:11:20,870 --> 00:11:22,190
pangit?

169
00:11:27,590 --> 00:11:31,310
Sino ito? Sobrang pangit.

170
00:11:35,030 --> 00:11:37,830
No wonder iniwan ako.

171
00:11:39,230 --> 00:11:40,230
Kailangan kong maging maganda.

172
00:11:41,510 --> 00:11:42,670
Ako ang pinakamaganda.

173
00:11:54,630 --> 00:11:55,620
Hangga't may gagawin ako,

174
00:11:55,620 --> 00:11:56,670
Hindi ko siya mamimiss.

175
00:12:12,750 --> 00:12:13,790
Chinese New Year na.

176
00:12:13,790 --> 00:12:15,510
Wala bang teleserye kung saan namatay ang bida sa unang episode

177
00:12:15,510 --> 00:12:16,620
at ang kanyang kasintahan ay namatay sa susunod?

178
00:12:16,620 --> 00:12:17,390
Walang ibig sabihin ang pag-ibig.

179
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
Walang sinuman ang makakakuha ng gusto niya.

180
00:12:18,750 --> 00:12:20,070
Wala bang ganyang teleserye na nakakapagpasaya sa akin?

181
00:12:20,070 --> 00:12:21,550
Sinong gustong makakita ng love birds mo?

182
00:12:26,670 --> 00:12:28,590
Bakit lahat ng tao ay nagpapakita na sila ay umiibig?

183
00:12:28,590 --> 00:12:30,070
Ako lang ba ang nakipaghiwalay?

184
00:12:30,070 --> 00:12:31,540
Malapit nang maglaho ang pag-ibig kung magpakita ka.

185
00:12:31,540 --> 00:12:32,910
Ako ang buhay na halimbawa.

186
00:12:33,220 --> 00:12:35,830
Sobrang miss ko na si Xibai.

187
00:12:35,830 --> 00:12:37,150
Anong ginagawa niya ngayon?

188
00:12:37,150 --> 00:12:40,590
Kinalimutan na niya ako. Xibai...

189
00:12:47,350 --> 00:12:50,190
Bakit parang mas pangit ako ngayon?

190
00:12:56,270 --> 00:12:58,270
Pagsusuri?

191
00:12:59,830 --> 00:13:01,230
Anatomy.

192
00:13:01,230 --> 00:13:03,750
Nagbabasa siya ng medical book.

193
00:13:03,950 --> 00:13:04,870
Yung binata

194
00:13:04,870 --> 00:13:06,390
magiging anghel na nakaputi.

195
00:13:10,620 --> 00:13:11,630
Ibaba.

196
00:13:12,390 --> 00:13:13,110
Masyadong mababa.

197
00:13:13,110 --> 00:13:14,030
Mas mataas.

198
00:13:18,150 --> 00:13:19,390
Tama na.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,550
Ang sakit ng braso ko.

200
00:13:20,550 --> 00:13:22,350
Paano ka magiging pabaya kapag naglalagay ng mga spring couplets?

201
00:13:23,870 --> 00:13:25,070
Ang kanan ay tatlong sentimetro ang taas,

202
00:13:25,070 --> 00:13:26,510
at tumagilid ito ng 35 degrees pakaliwa.

203
00:13:27,630 --> 00:13:28,630
Kumusta, G. at Gng. Lu.

204
00:13:28,630 --> 00:13:30,590
Ako si Ren Chu, kaklase ni Lu Wanwan.

205
00:13:30,830 --> 00:13:31,430
Ren Chu?

206
00:13:31,430 --> 00:13:32,460
naaalala kita.

207
00:13:32,460 --> 00:13:33,830
Sa wakas nandito ka na.

208
00:13:34,030 --> 00:13:35,830
Huwag mag-isa sa paaralan sa panahon ng Spring Festival.

209
00:13:35,950 --> 00:13:36,710
Oo, halika.

210
00:13:36,710 --> 00:13:37,300
Pumasok ka.

211
00:13:37,300 --> 00:13:38,350
salamat po.

212
00:13:40,710 --> 00:13:42,230
-Hayaan akong idikit ang mga spring couplet. -Okay.

213
00:13:42,550 --> 00:13:43,830
Wanwan, tulungan mo siya.

214
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
salamat po.

215
00:13:58,190 --> 00:13:59,630
Magaling siya.

216
00:14:00,390 --> 00:14:01,310
tama?

217
00:14:03,710 --> 00:14:04,310
Sige.

218
00:14:04,310 --> 00:14:05,390
Napakahusay na gawain.

219
00:14:05,390 --> 00:14:07,950
Matalim ang kanyang mga mata.

220
00:14:07,950 --> 00:14:09,070
Syempre.

221
00:14:09,070 --> 00:14:10,670
Siya ang top student namin, ang prince charming

222
00:14:10,830 --> 00:14:11,990
ng aming paaralan.

223
00:14:12,230 --> 00:14:13,470
Okay.

224
00:14:14,060 --> 00:14:15,390
Ididikit ko ang karakter na nangangahulugan ng magandang kapalaran.

225
00:14:16,110 --> 00:14:18,430
Kung hindi, sasabihin ng asawa ko na hindi ako nagtatrabaho.

226
00:14:18,870 --> 00:14:21,470
Pangako ko sa pagkakataong ito

227
00:14:21,910 --> 00:14:23,390
Gagawin ko ng tama.

228
00:14:23,390 --> 00:14:25,350
paano ito? perpekto ba ito?

229
00:14:33,510 --> 00:14:35,870
Nakalimutan mo ba ang susi?

230
00:14:42,990 --> 00:14:43,910
Kaya kong umakyat sa pader para makuha ito.

231
00:14:44,150 --> 00:14:44,790
Halika na.

232
00:14:45,070 --> 00:14:46,350
Naka-skirt ka.

233
00:14:46,350 --> 00:14:47,630
At may wool bear sa likod mo.

234
00:14:47,630 --> 00:14:48,790
Huwag mong sirain ang trabaho ko.

235
00:14:49,110 --> 00:14:49,950
pupunta ako.

236
00:14:50,470 --> 00:14:51,270
Nakamamanghang Kagandahan.

237
00:15:22,230 --> 00:15:23,830
Ito ang unang pagkakataon na pumunta rito ang kanyang kaeskuwela upang ipagdiwang ang Bagong Taon.

238
00:15:23,830 --> 00:15:25,270
At hiniling mo sa kanya na umakyat sa dingding.

239
00:15:26,630 --> 00:15:28,550
Lu, bakit hindi mo dinala ang susi?

240
00:15:28,550 --> 00:15:29,900
Paano mo ako masisisi dito?

241
00:15:30,230 --> 00:15:32,510
Maaari naming pagdikitin ni Wanwan ang mga spring couplet.

242
00:15:32,510 --> 00:15:34,270
Bakit ka nasangkot dito?

243
00:15:36,510 --> 00:15:37,910
Sige, kayong dalawa.

244
00:15:37,910 --> 00:15:39,110
Kaya kong umakyat sa pader.

245
00:15:39,390 --> 00:15:40,670
Dito ka na lang.

246
00:15:40,670 --> 00:15:43,030
Inabot ako ng isang buwan para gawin itong sweater.

247
00:15:43,030 --> 00:15:44,270
Yung sweater na niniting mo?

248
00:15:44,270 --> 00:15:45,230
Ikaw talaga...

249
00:15:46,670 --> 00:15:49,630
Dapat mong pahalagahan ang pagsusumikap ng iyong ina.

250
00:15:51,950 --> 00:15:53,470
Pwede ka nang pumasok.

251
00:15:53,790 --> 00:15:54,990
Sorry talaga.

252
00:15:54,990 --> 00:15:56,150
Sinadya naming imbitahan ka dito para ipagdiwang ang Spring Festival.

253
00:15:56,150 --> 00:15:57,270
Gayunpaman, pinaakyat ka namin sa pader pagkarating mo dito.

254
00:15:57,990 --> 00:15:59,030
okay ka lang?

255
00:15:59,030 --> 00:15:59,750
Ayos lang, Mr. Lu.

256
00:16:00,780 --> 00:16:02,110
Pumasok ka.

257
00:16:02,310 --> 00:16:02,870
Halika na.

258
00:16:07,870 --> 00:16:09,310
Gusto ng nanay ko na suotin natin ito.

259
00:16:10,630 --> 00:16:12,070
Ayaw namin ng tatay ko.

260
00:16:12,550 --> 00:16:13,710
Pero para maging masaya siya...

261
00:16:16,950 --> 00:16:18,030
pambata naman diba?

262
00:16:20,070 --> 00:16:20,990
nagseselos ako.

263
00:16:22,310 --> 00:16:23,630
Kahit nakalimutan mo ang iyong susi,

264
00:16:24,030 --> 00:16:25,470
hindi naman masama

265
00:16:26,670 --> 00:16:27,710
upang manatili sa labas kasama ang iyong pamilya.

266
00:16:31,190 --> 00:16:32,790
nakikita ko. Wait lang.

267
00:16:44,670 --> 00:16:46,830
Ren Chu, ipinanganak ka para maging isang modelo.

268
00:16:46,830 --> 00:16:48,750
Maganda ka sa kahit anong bagay, tama?

269
00:16:49,870 --> 00:16:51,830
Hindi pa ako nagsusuot ng sweater na gawa ng kamay.

270
00:16:51,950 --> 00:16:54,390
Oo, ito ay ginawa sa pamamagitan ng kamay.

271
00:16:54,830 --> 00:16:56,790
Hindi nila alam kung ano ang maganda.

272
00:16:57,510 --> 00:16:59,310
Ito ay orihinal na ginawa para sa aking asawa.

273
00:16:59,310 --> 00:17:01,070
Kung ayaw mo, ibibigay ko sayo.

274
00:17:01,470 --> 00:17:02,270
salamat po.

275
00:17:05,109 --> 00:17:06,950
Ang bawat miyembro ng pamilya ay may gawang kamay na sweater,

276
00:17:06,950 --> 00:17:08,349
maliban sa iyo.

277
00:17:14,589 --> 00:17:15,990
Kuhanan tayo ng litrato.

278
00:17:16,270 --> 00:17:17,430
Hindi kami kadalasang nagsusuot ng ganito.

279
00:17:17,829 --> 00:17:18,630
tama yan.

280
00:17:18,630 --> 00:17:19,430
Halika na.

281
00:17:21,030 --> 00:17:21,710
Halika dito.

282
00:17:26,869 --> 00:17:28,030
Lumapit ka.

283
00:17:29,670 --> 00:17:31,540
Tatlo, dalawa, isa.

284
00:17:48,070 --> 00:17:49,550
Ang tubig ay kumukulo.

285
00:18:04,590 --> 00:18:05,350
Ilong mo.

286
00:18:08,030 --> 00:18:08,670
Hawakan ito.

287
00:18:11,950 --> 00:18:12,750
ano?

288
00:18:30,710 --> 00:18:31,710
May nilagyan ng harina.

289
00:18:51,670 --> 00:18:53,750
Halika na. Mag-toast tayo.

290
00:18:54,430 --> 00:18:57,070
Manigong Bagong Taon!

291
00:19:03,070 --> 00:19:04,350
Ren Chu, dito.

292
00:19:06,150 --> 00:19:07,150
Salamat, Ginoong Lu.

293
00:19:09,430 --> 00:19:10,190
Magkaroon ng ilang dumplings.

294
00:19:12,830 --> 00:19:14,030
Ano ang iyong plano para sa bakasyon?

295
00:19:14,710 --> 00:19:15,790
Kumain, uminom,

296
00:19:16,470 --> 00:19:17,390
matulog sa gabi,

297
00:19:17,390 --> 00:19:18,430
at bumangon sa umaga.

298
00:19:21,310 --> 00:19:22,110
Pero

299
00:19:22,110 --> 00:19:24,510
ang monitor ng klase ko noong high school ay may reunion.

300
00:19:24,750 --> 00:19:26,460
Iniisip ko kung pupunta ba ako.

301
00:19:27,300 --> 00:19:28,750
Mahilig magtsismisan ang mga kaklase ko.

302
00:19:29,030 --> 00:19:30,910
Medyo napagod ako sa pagsagot sa mga tanong nila.

303
00:19:33,030 --> 00:19:35,110
Ren Chu, ang gwapo mo.

304
00:19:35,110 --> 00:19:36,310
may girlfriend ka na ba?

305
00:19:36,910 --> 00:19:38,220
Anong klaseng babae ang gusto mo?

306
00:19:38,220 --> 00:19:39,270
May ipakilala ako sayo.

307
00:19:41,580 --> 00:19:42,510
gusto ko

308
00:19:47,670 --> 00:19:49,910
mga babaeng magaan at may talento.

309
00:19:51,390 --> 00:19:52,950
Tingnan mo siya. Masarap ang panlasa niya.

310
00:19:52,950 --> 00:19:54,950
Easygoing at talented.

311
00:19:55,550 --> 00:19:57,510
Yan ang babae naming si Wanwan.

312
00:19:58,510 --> 00:19:59,070
Tatay.

313
00:20:00,190 --> 00:20:01,470
Ang tatay ko ay lasing.

314
00:20:02,910 --> 00:20:03,510
Oo.

315
00:20:04,270 --> 00:20:05,510
Tumigil ka sa pagbibiro.

316
00:20:06,150 --> 00:20:07,790
Kumain ng ilang dumplings bago sila lumamig.

317
00:20:07,790 --> 00:20:08,830
Okay, Mrs. Lu.

318
00:20:20,710 --> 00:20:22,790
Galing ito sa Qiao. Sasagutin ko muna ang tawag.

319
00:20:22,790 --> 00:20:23,950
Masiyahan sa iyong pagkain.

320
00:20:25,790 --> 00:20:26,790
Halika, Ren Chu.

321
00:20:27,790 --> 00:20:28,990
Cheers. Chinese New Year na.

322
00:20:28,990 --> 00:20:29,900
Okay, Mr. Lu.

323
00:20:38,430 --> 00:20:39,870
Manigong Bagong Taon. Qiao!

324
00:20:40,350 --> 00:20:41,070
Wanwan.

325
00:20:41,670 --> 00:20:42,350
paano ito?

326
00:20:42,750 --> 00:20:43,830
Nag-e-enjoy ka ba sa iyong bakasyon?

327
00:20:43,980 --> 00:20:45,390
Maganda naman ako as usual.

328
00:20:45,910 --> 00:20:48,030
ikaw naman? Binati mo ba si Ren Chu ng maligayang bagong taon?

329
00:20:53,390 --> 00:20:54,590
sa totoo lang,

330
00:20:56,790 --> 00:20:58,230
nagdidinner siya sa bahay ko.

331
00:20:58,630 --> 00:21:00,870
ano? Naipakilala mo na siya sa mga magulang mo?

332
00:21:01,150 --> 00:21:02,670
Sabi mo hindi mo siya gusto.

333
00:21:03,430 --> 00:21:04,350
Sa lalong madaling panahon?

334
00:21:05,550 --> 00:21:06,430
Kalokohan.

335
00:21:06,830 --> 00:21:08,790
Nakita ko na lang na wala siyang makakain ng hapunan sa bisperas ng Bagong Taon.

336
00:21:09,110 --> 00:21:10,750
Kaya niyaya ko siyang pumunta para kumain.

337
00:21:11,230 --> 00:21:12,870
He can have dinner with us though I don't like him so much.

338
00:21:13,390 --> 00:21:15,510
Ang tigas lang ng ulo mo.

339
00:21:16,830 --> 00:21:19,630
Ano ang pakiramdam mo sa pagdiriwang ng Bagong Taon kasama siya?

340
00:21:26,670 --> 00:21:27,670
sana

341
00:21:29,270 --> 00:21:31,150
ang oras ay maaaring lumipas nang mas mabagal,

342
00:21:34,750 --> 00:21:35,830
at mas mabagal.

343
00:21:40,910 --> 00:21:42,590
Hindi ako magiging madali sa iyo.

344
00:21:43,430 --> 00:21:45,510
Walang mag-ama sa larangan ng digmaan.

345
00:21:47,390 --> 00:21:48,950
Hindi mo alam kung paano laruin ito, hindi ba?

346
00:21:49,830 --> 00:21:51,830
Nakita ko si Fan Yi na nilalaro ito dati. Alam ko ng kaunti.

347
00:21:53,630 --> 00:21:56,350
Anyway, mananalo ka kung walang card na natitira sa iyong kamay.

348
00:21:56,710 --> 00:21:57,830
Ang punto ay

349
00:21:59,150 --> 00:22:02,710
ang mananalo sa pinakamalapit na oras hanggang alas dose

350
00:22:02,710 --> 00:22:05,550
magkakaroon ng pagkakataong manalo itong gintong baboy.

351
00:22:07,270 --> 00:22:08,430
Kaming tatlo

352
00:22:09,030 --> 00:22:11,110
maglagay ng isang barya dito araw-araw.

353
00:22:11,110 --> 00:22:12,950
Maaaring makuha ng mananalo ang lahat ng pera sa Bisperas ng Bagong Taon.

354
00:22:14,790 --> 00:22:16,270
Pakinggan ang tunog na ito.

355
00:22:16,270 --> 00:22:17,310
Hindi ba ito kaakit-akit?

356
00:22:21,190 --> 00:22:21,990
Magsimula na tayo.

357
00:22:35,710 --> 00:22:37,150
365 yuan.

358
00:22:37,150 --> 00:22:37,870
anong ginagawa mo

359
00:22:38,030 --> 00:22:39,070
Tulungan mo akong mag-cash out.

360
00:22:39,070 --> 00:22:40,270
Ito ang pera ko sa ticket.

361
00:22:42,190 --> 00:22:43,550
Ito ay isang maliit na laro lamang.

362
00:22:43,550 --> 00:22:44,790
Hindi mo kailangang magbayad.

363
00:22:44,790 --> 00:22:45,430
Mrs. Lu,

364
00:22:45,950 --> 00:22:47,390
hayaan mo akong sundin ang mga patakaran.

365
00:22:48,670 --> 00:22:49,910
Hayaan mo na siya.

366
00:22:50,110 --> 00:22:51,910
I think mananalo si Ren Chu.

367
00:22:52,430 --> 00:22:53,070
Okay.

368
00:22:53,350 --> 00:22:53,990
Well,

369
00:22:54,670 --> 00:22:56,190
magsisimula na ang laro.

370
00:23:22,310 --> 00:23:22,950
Pass.

371
00:23:27,270 --> 00:23:28,110
Pass.

372
00:23:31,430 --> 00:23:32,230
Nanalo ka!

373
00:23:33,910 --> 00:23:35,750
Ren Chu, ang swerte mo.

374
00:23:36,310 --> 00:23:36,990
Ang swerte ni rookie.

375
00:23:37,590 --> 00:23:39,430
Ito ay normal. muli.

376
00:23:46,230 --> 00:23:48,550
Sa tingin ko ako na ang maswerte sa pagkakataong ito.

377
00:23:49,190 --> 00:23:50,630
Mag-ingat ka.

378
00:23:51,510 --> 00:23:52,670
Straight flush mula 9 hanggang K.

379
00:23:58,670 --> 00:23:59,270
Pass.

380
00:23:59,790 --> 00:24:00,550
Pass.

381
00:24:05,470 --> 00:24:06,390
Pass.

382
00:24:08,510 --> 00:24:10,110
Tapos nanalo ulit ako.

383
00:24:12,110 --> 00:24:13,790
Paano ka nanalo ulit?

384
00:24:15,070 --> 00:24:16,310
Magaling ka dito.

385
00:24:16,310 --> 00:24:17,510
Ikaw ay isang master ng larong ito, tama?

386
00:24:18,190 --> 00:24:19,430
niloko mo ba

387
00:24:19,430 --> 00:24:20,110
Hindi, hindi ko ginawa.

388
00:24:20,780 --> 00:24:22,030
marunong akong magkalkula.

389
00:24:22,670 --> 00:24:24,590
Straight A student siya. Mabilis siyang matuto ng kahit ano.

390
00:24:24,590 --> 00:24:25,910
Wag kang magselos.

391
00:24:26,190 --> 00:24:27,710
Hindi ka mukhang rookie.

392
00:24:29,230 --> 00:24:30,470
Malapit na mag-alas dose.

393
00:24:30,990 --> 00:24:32,430
Kung sino man ang manalo sa round na ito

394
00:24:32,750 --> 00:24:35,190
magkakaroon ng kasiyahan

395
00:24:35,190 --> 00:24:36,830
para kunin itong gintong baboy.

396
00:24:37,510 --> 00:24:38,550
Magseseryoso na ako this time.

397
00:24:42,230 --> 00:24:43,550
Straight flush mula 8 hanggang Q.

398
00:25:00,910 --> 00:25:01,710
Dobleng J.

399
00:25:02,030 --> 00:25:02,750
Doble K.

400
00:25:05,790 --> 00:25:06,550
Doble A.

401
00:25:07,270 --> 00:25:07,910
Pass.

402
00:25:07,910 --> 00:25:09,470
Wala akong tamang card.

403
00:25:09,790 --> 00:25:10,510
papasa ako.

404
00:25:10,710 --> 00:25:11,710
Doble 2.

405
00:25:13,870 --> 00:25:15,710
Mayroon akong limang card na natitira.

406
00:25:15,710 --> 00:25:17,670
Malapit na maging akin ang munting gintong baboy.

407
00:25:19,590 --> 00:25:20,310
Ren Chu.

408
00:25:21,150 --> 00:25:22,630
Wala kang bomba?

409
00:25:33,260 --> 00:25:34,030
Ren Chu.

410
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
Ikaw na.

411
00:25:38,270 --> 00:25:39,110
papasa ako.

412
00:25:43,830 --> 00:25:45,230
Alam kong mali ka.

413
00:25:45,230 --> 00:25:46,830
Akin ang gintong baboy.

414
00:25:51,270 --> 00:25:52,350
Mag ring na ang bell.

415
00:25:53,630 --> 00:25:54,790
Magsisimula na ang countdown.

416
00:25:55,470 --> 00:25:56,030
Okay.

417
00:25:57,030 --> 00:25:57,910
Sampu.

418
00:25:58,310 --> 00:25:59,550
Manigong Bagong Taon!

419
00:26:00,670 --> 00:26:03,790
In the new year, I wish you become more handsome

420
00:26:03,790 --> 00:26:04,790
at masaya araw-araw.

421
00:26:04,870 --> 00:26:07,300
Kumusta, Gu Qiao. Manigong Bagong Taon.

422
00:26:07,300 --> 00:26:08,550
Sana lahat ng wish mo ay matupad.

423
00:26:08,670 --> 00:26:09,230
ano?

424
00:26:09,430 --> 00:26:11,270
Manigong Bagong Taon!

425
00:26:11,270 --> 00:26:13,230
Nawa'y matupad ang lahat ng iyong mga hiling!

426
00:26:19,670 --> 00:26:22,070
Pagpalain mo ako.

427
00:26:22,070 --> 00:26:23,790
Kailangan kong makabawi kay Xibai.

428
00:26:26,670 --> 00:26:31,510
Lima, apat, tatlo, dalawa, isa.

429
00:26:31,510 --> 00:26:34,430
Manigong Bagong Taon!

430
00:26:35,390 --> 00:26:36,550
Manigong Bagong Taon!

431
00:26:36,550 --> 00:26:37,590
Manigong Bagong Taon!

432
00:26:38,630 --> 00:26:40,700
Nanay, Tatay, Manigong Bagong Taon!

433
00:26:40,700 --> 00:26:42,310
Manigong Bagong Taon.

434
00:26:50,070 --> 00:26:52,870
Sa sofa ka lang matutulog ngayon.

435
00:26:52,870 --> 00:26:53,830
ayos lang.

436
00:26:53,830 --> 00:26:55,710
Madalas akong matulog sa mga bangko sa lab.

437
00:26:55,710 --> 00:26:57,590
Malaki at komportable ang sofa na ito.

438
00:27:02,510 --> 00:27:03,670
Umuulan ng niyebe.

439
00:27:09,150 --> 00:27:10,390
Ito ang unang snow.

440
00:27:35,510 --> 00:27:38,110
Umuulan talaga.

441
00:27:45,790 --> 00:27:46,630
Huwag sipon.

442
00:28:17,710 --> 00:28:18,630
Hintayin mo ako.

443
00:28:21,110 --> 00:28:21,950
pasensya na po.

444
00:28:22,270 --> 00:28:23,150
pasensya na po.

445
00:28:23,390 --> 00:28:25,070
Saan mo nabili yung fireworks?

446
00:28:26,390 --> 00:28:28,030
Inihanda namin ang mga ito nang maaga.

447
00:28:28,470 --> 00:28:29,670
Gustong-gusto sila ng mga anak ko.

448
00:28:30,590 --> 00:28:31,510
Marami akong nabili.

449
00:28:31,990 --> 00:28:33,230
Maaari kang magkaroon ng mga ito.

450
00:28:33,230 --> 00:28:35,000
Binabati kita ng maligayang bagong taon.

451
00:28:35,000 --> 00:28:36,310
Maging masaya ka!

452
00:28:39,550 --> 00:28:40,030
Bye.

453
00:28:40,590 --> 00:28:41,500
salamat po.

454
00:28:41,500 --> 00:28:42,950
Tara na.

455
00:28:48,630 --> 00:28:49,150
Dito.

456
00:28:49,390 --> 00:28:50,230
salamat po.

457
00:29:58,270 --> 00:30:00,190
Akala ko tulad mo ang mga swimmers

458
00:30:00,190 --> 00:30:01,070
hindi takot sa lamig.

459
00:30:15,430 --> 00:30:17,670
Masyadong malakas ang hangin. Isuot mo.

460
00:30:20,510 --> 00:30:21,350
salamat po.

461
00:30:24,150 --> 00:30:25,510
May regalo ako sa iyo sa Bagong Taon.

462
00:30:29,110 --> 00:30:29,990
Isang pulang sobre?

463
00:30:30,630 --> 00:30:31,910
Maswerteng pera.

464
00:30:32,510 --> 00:30:35,550
Bahagi ito ng perang napanalunan ko.

465
00:30:38,870 --> 00:30:40,870
First time kong makatanggap ng lucky money.

466
00:30:41,110 --> 00:30:42,550
Pagkatapos ay dapat mong pahalagahan ito.

467
00:30:42,550 --> 00:30:44,990
Hindi ako mananalo ng gintong baboy taun-taon.

468
00:30:44,990 --> 00:30:47,030
Baka wala na akong maibibigay na pera next year.

469
00:30:50,310 --> 00:30:51,430
salamat po.

470
00:30:53,550 --> 00:30:57,310
Hindi ka pa nakatanggap ng masuwerteng pera mula noong bata ka pa?

471
00:31:02,460 --> 00:31:03,710
Lalo akong nacu-curious

472
00:31:03,710 --> 00:31:05,620
kung ano ang iyong pamilya.

473
00:31:12,550 --> 00:31:14,150
Nagpapadala sila ng mga pulang pakete sa pangkat ng klase.

474
00:31:17,990 --> 00:31:19,310
Masyadong mabagal ang network speed dito.

475
00:31:24,550 --> 00:31:25,710
anong ginagawa mo

476
00:31:25,780 --> 00:31:26,990
Hinahanap ang signal.

477
00:31:28,070 --> 00:31:28,910
Ngayon nakuha ko na.

478
00:31:31,630 --> 00:31:33,230
Napakabilis nila.

479
00:31:33,230 --> 00:31:34,590
wala akong nakuha.

480
00:31:35,390 --> 00:31:36,670
Padadalhan kita ng pulang sobre.

481
00:31:36,670 --> 00:31:37,630
Hindi.

482
00:31:37,630 --> 00:31:39,630
Mas nakakatuwang mang-agaw ng mga pulang sobre sa telepono.

483
00:32:00,830 --> 00:32:02,990
Hoy, anong nangyare sayo?

484
00:32:02,990 --> 00:32:04,190
Mag-set up ng panggrupong chat, nagpadala ng pulang sobre,

485
00:32:04,510 --> 00:32:05,470
at ngayon tinatawag mo ako para saan?

486
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
ayos lang.

487
00:32:06,830 --> 00:32:07,670
nakuha mo na?

488
00:32:08,390 --> 00:32:09,710
nakuha ko na!

489
00:32:09,950 --> 00:32:11,710
Dalawang daang yuan. Napakaraming pera!

490
00:32:12,630 --> 00:32:14,870
Ren Chu, tinawag mo ako

491
00:32:14,870 --> 00:32:16,710
para lang pigilan ako sa pag-agaw ng red envelope?

492
00:32:16,710 --> 00:32:18,910
Seryoso? Paano mo ito magagawa sa akin?

493
00:32:20,230 --> 00:32:21,310
Manigong Bagong Taon.

494
00:32:28,430 --> 00:32:29,670
Manigong Bagong Taon!

495
00:32:31,390 --> 00:32:32,350
Manigong Bagong Taon.

496
00:32:32,630 --> 00:32:33,910
Kinakausap ko si Fan Yi.

497
00:32:34,790 --> 00:32:36,070
kinakausap kita.

498
00:32:38,310 --> 00:32:39,270
Manigong Bagong Taon.

499
00:32:39,590 --> 00:32:40,750
Manigong Bagong Taon.

500
00:33:17,630 --> 00:33:18,910
matutulog na ako.

501
00:33:20,590 --> 00:33:21,630
Matulog ka ng maaga.

502
00:33:22,150 --> 00:33:22,990
Magandang gabi.

503
00:33:24,950 --> 00:33:25,990
Magandang gabi.

504
00:34:03,140 --> 00:34:04,230
Patnubay.

505
00:34:06,390 --> 00:34:08,670
Bakit ako

506
00:34:12,949 --> 00:34:14,670
biglang gusto niyang magtagal pa?

507
00:34:18,429 --> 00:34:19,190
Ako ba talaga

508
00:34:19,190 --> 00:34:20,550
may crush sa kanya?

509
00:34:21,110 --> 00:34:22,389
Hindi pwede. Anong panahon na?

510
00:34:22,389 --> 00:34:23,510
Paano ako magkakaroon ng kakaibang pakiramdam?

511
00:34:34,670 --> 00:34:37,070
Bigyan mo ako ng payo.

512
00:34:57,990 --> 00:34:58,990
Ren Chu.

513
00:34:58,990 --> 00:35:00,670
Nakakuha ng Beta si Alpha?

514
00:35:13,510 --> 00:35:15,030
Ren Chu, ikaw na...

515
00:35:17,350 --> 00:35:18,510
papasa ako.

516
00:35:23,110 --> 00:35:24,590
Alam kong mali ka.

517
00:35:24,590 --> 00:35:26,150
Ang maliit na gintong baboy ay akin.

518
00:35:46,150 --> 00:35:49,510
Maaaring walang karaniwang sagot ang tanong na ito.

519
00:35:50,790 --> 00:35:51,540
Anong ibig mong sabihin?

520
00:35:55,550 --> 00:35:57,350
Maliban sa kahulugan na ibinigay ng tao,

521
00:35:57,350 --> 00:36:00,030
Ang Bisperas ng Bagong Taon ay isang ordinaryong araw lamang sa isang taon.

522
00:36:00,950 --> 00:36:03,300
Pero minsan, ngiti

523
00:36:03,300 --> 00:36:05,070
ay mas makabuluhan kaysa manalo sa isang laro.

524
00:36:06,550 --> 00:36:09,230
Ang banal na kahulugan ng ritwal, ang mga pagpapala ng bawat isa,

525
00:36:09,670 --> 00:36:11,150
at ang ating kapwa damdamin

526
00:36:12,310 --> 00:36:13,670
gawin itong ordinaryong araw

527
00:36:14,510 --> 00:36:16,790
nagniningning at hindi malilimutan.

528
00:36:18,870 --> 00:36:20,630
Samakatuwid, ang susi sa paglutas ng problema

529
00:36:21,430 --> 00:36:24,150
ay hindi lohikal na pagbabawas o makatwirang paghatol,

530
00:36:24,790 --> 00:36:27,990
ngunit isang switch. Kung i-on mo ito,

531
00:36:28,950 --> 00:36:30,830
Alpha at Beta

532
00:36:30,830 --> 00:36:32,150
malalaman ang kanilang nararamdaman.

533
00:36:43,430 --> 00:36:45,550
Binabati kita sa iyong pagliliwanag.

534
00:36:45,550 --> 00:36:46,670
Pinag-isipan mo na.

535
00:37:04,390 --> 00:37:06,750
Nagkaroon ako ng physical exam. ayos lang ako.

536
00:37:06,950 --> 00:37:08,950
Sabi mo hindi maganda ang pakiramdam ng puso mo.

537
00:37:08,950 --> 00:37:12,310
Ibinalik ko ito. Isaalang-alang ito na isang kasanayan.

538
00:37:12,310 --> 00:37:14,230
Kung hindi, lumipas na ang kalahati ng holiday,

539
00:37:14,230 --> 00:37:16,150
Hindi ko pa nabubuksan.

540
00:37:16,150 --> 00:37:17,150
Okay.

541
00:37:25,390 --> 00:37:27,230
May kamag-anak ba iyon? Kukunin ko ang pinto.

542
00:37:49,550 --> 00:37:50,870
bakit ka nandito?

543
00:37:51,190 --> 00:37:53,270
Nandito ako para bumisita.

544
00:37:55,270 --> 00:37:57,630
Bilang isang nangungunang mag-aaral, ginagawa mo rin ang mga bagay na ito?

545
00:37:59,670 --> 00:38:00,950
narinig ko yun

546
00:38:00,950 --> 00:38:02,790
dapat magdala ng ilang regalo kapag bumisita sa iba sa panahon ng Spring Festival.

547
00:38:02,790 --> 00:38:05,230
Hindi ko alam last time. At dapat kong tandaan na sa pagkakataong ito.

548
00:38:06,310 --> 00:38:07,230
Pumasok ka.

549
00:38:14,270 --> 00:38:15,430
-Mrs. Lu. -Nandito si Ren Chu.

550
00:38:17,070 --> 00:38:18,230
talaga?

551
00:38:18,230 --> 00:38:19,070
Mr, Lu.

552
00:38:20,750 --> 00:38:22,310
Bakit ang dami mong dala?

553
00:38:22,310 --> 00:38:23,590
Hindi ko alam kung ano ang gusto mo.

554
00:38:23,710 --> 00:38:25,150
Kaya random lang ang binili ko.

555
00:38:25,910 --> 00:38:28,070
Ito ay para sa iyo.

556
00:38:29,590 --> 00:38:30,390
Ito ay para sa masahe sa leeg.

557
00:38:31,350 --> 00:38:32,670
Makakatulong ito sa paggamot sa cervical spondylosis.

558
00:38:32,670 --> 00:38:33,990
At mayroon itong ultrasound function.

559
00:38:34,310 --> 00:38:35,470
Sobrang ganda mo.

560
00:38:35,470 --> 00:38:36,710
Hindi mo kailangang bumili ng mga bagay para sa amin.

561
00:38:36,710 --> 00:38:38,510
Ito ay hindi nararapat.

562
00:38:43,550 --> 00:38:45,150
Mr. Lu, baligtad.

563
00:38:46,990 --> 00:38:48,510
Oh, tama.

564
00:38:48,870 --> 00:38:49,830
Pindutin mo dito ha?

565
00:38:54,350 --> 00:38:55,390
Ito ay para sa iyo, Mrs. Lu.

566
00:38:55,830 --> 00:38:56,510
Thermal na damit na panloob.

567
00:38:56,950 --> 00:38:57,710
Ito ay gawa sa mga nano na materyales

568
00:38:58,110 --> 00:38:59,190
na makapagpapainit sa iyo

569
00:38:59,190 --> 00:39:00,390
at maganda ang hubog ng katawan.

570
00:39:01,510 --> 00:39:03,590
Mahusay. mahal ko ito.

571
00:39:03,590 --> 00:39:04,550
salamat po.

572
00:39:05,630 --> 00:39:08,470
Ren Chu, hindi ko inaasahan na maniniwala ka sa mga produktong ito sa kalusugan

573
00:39:08,470 --> 00:39:10,030
sa murang edad.

574
00:39:10,030 --> 00:39:11,110
Kung ito ay makapagpapagaling ng mga sakit,

575
00:39:11,110 --> 00:39:12,270
ano ang kailangan ng mga tao sa mga doktor?

576
00:39:16,390 --> 00:39:17,310
Ito

577
00:39:18,310 --> 00:39:19,430
ay para sa iyo.

578
00:39:28,470 --> 00:39:29,910
Ako mismo ang pumili nito.

579
00:39:29,910 --> 00:39:30,950
Nagawa ko na ang ilan sa mga pagsasanay.

580
00:39:30,950 --> 00:39:32,710
Kabilang dito ang lahat ng uri ng mga tanong na lumabas sa mga totoong pagsusulit.

581
00:39:32,710 --> 00:39:33,950
Ito ay nababagay sa iyo.

582
00:39:33,950 --> 00:39:35,270
Pinunit ko ang mga papel na may mga sagot.

583
00:39:35,310 --> 00:39:36,870
Maaari kang pumunta sa akin para sa isang check-up pagkatapos mong gawin ang mga pagsasanay.

584
00:39:36,990 --> 00:39:38,590
Nanay, palitan natin ang ating mga regalo.

585
00:39:38,630 --> 00:39:39,950
Ang ganda ng regalo mo.

586
00:39:40,230 --> 00:39:41,630
Napaka thoughtful ni Ren Chu.

587
00:39:43,110 --> 00:39:45,510
Umupo ka na. Maghuhugas ako ng prutas para sa iyo.

588
00:39:45,510 --> 00:39:46,230
Salamat, Mrs. Lu.

589
00:39:46,270 --> 00:39:48,550
Mabuti. Mangyaring huwag mag-atubiling nasa bahay.

590
00:40:05,910 --> 00:40:07,230
Stethoscope?

591
00:40:09,070 --> 00:40:11,270
Susulitin ko sana ang tibok ng puso ng aking ina.

592
00:40:11,270 --> 00:40:12,510
Paano mo ito ginagamit?

593
00:40:14,110 --> 00:40:15,230
Ito ay napaka-simple.

594
00:40:15,230 --> 00:40:16,950
Ito ay isang double-sided stethoscope.

595
00:40:16,950 --> 00:40:18,070
Ilagay mo ito sa iyong tainga.

596
00:40:18,070 --> 00:40:19,590
At ilagay ang piraso ng dibdib sa dibdib.

597
00:40:20,310 --> 00:40:23,630
Kapag kinakabahan ang mga tao, bibilis ang tibok ng kanilang puso.

598
00:40:23,630 --> 00:40:25,700
Kaya minsan, magagamit natin ito para makakita ng kasinungalingan.

599
00:40:26,270 --> 00:40:27,670
Ngunit sa taglamig,

600
00:40:27,670 --> 00:40:28,750
masyadong malamig ang stethoscope.

601
00:40:28,750 --> 00:40:31,510
Ito ay magpapasigla sa pasyente, kaya kailangan mo itong painitin.

602
00:40:31,830 --> 00:40:32,910
Hayaan mo akong gawin ito.

603
00:40:51,630 --> 00:40:52,710
Ang utak ay maaaring magsinungaling sa akin,

604
00:40:53,270 --> 00:40:54,670
ngunit ang stethoscope ay hindi.

605
00:40:54,900 --> 00:40:56,430
Gusto ko man siya o hindi,

606
00:40:57,030 --> 00:40:58,470
Ako ang maghuhukom niyan.

607
00:41:05,830 --> 00:41:06,590
Lumalabas na

608
00:41:07,550 --> 00:41:09,230
hindi mo maitatago ang iyong nararamdaman.

609
00:41:11,110 --> 00:41:12,990
Wanwan, halika at tulungan mo ako.

610
00:41:12,990 --> 00:41:14,550
ayos lang. Hayaan mo akong gawin ito.

611
00:41:33,510 --> 00:41:34,990
Kumain ka ba ng sobra?

612
00:41:37,110 --> 00:41:38,470
Babalik na ako sa school.

613
00:41:40,190 --> 00:41:41,430
Hayaan mo akong makita ka.

614
00:42:08,510 --> 00:42:10,790
Wanwan, alis na ako.

615
00:42:13,260 --> 00:42:14,150
Ren Chu.

616
00:42:14,710 --> 00:42:15,780
anong mali?

617
00:42:18,070 --> 00:42:19,310
pwede ba

618
00:42:21,230 --> 00:42:22,990
maging akin

619
00:42:26,150 --> 00:42:27,430
boyfriend?